Prof. Dr. Nevad KAHTERAN

1) KAHTERAN, Nevad. Perenijalna filozofija (Sophia Perennis) u mišljenju René Guénona, Frithjofa Schuona i Seyyeda Hosseina Nasra [Perennial Philosophy (Sophia Perennis) in the thinking of René Guénon, Frithjof Schuon and Seyyed Hossein Nasr] (El-Kalem: Sarajevo, 2002, pp. 319); ISBN-10:9958231107; ISBN-13:9789958231100;
https://elkalem.ba/proizvod/perenijalna-filozofija/;

2) KAHTERAN, Nevad. Rumijeva filozofija Ljubavi / Rumi's Philosophy of Love (bilingual edition, TKD Šahinpašić, Sarajevo, 2007, pp. 112+112); ISBN 109958412233; ISBN 139789958412233;
https://openlibrary.org/works/OL18802101W/Rumijeva_filozofija_ljubavi;

3) KAHTERAN, Nevad. Situating the Bosnian Paradigm: The Bosnian Experience of Multicultral Relations (Global Scholarly Publications, New York, 2008, pp. 195); ISBN 1-59267-104-7, 978-1-59267-104-5; www.gsp-online.org; books@gsp-online.org;
https://newyork-company.com/co/global-scholarly-publications-llc;

Aslan, A. (2010). [Review of Situating the Bosnian Paradigm: The Bosnian Experience of Multicultural Relations, by N. Kahteran]. Philosophy East and West, 60(1), 125–128.
http://www.jstor.org/stable/40469169, Project MUSE, doi:10.1353/pew.0.0091.

Pašalić-Kreso, A. (2009). “Sophia Perennis interkulturalnih susretanja: Povodom knjige Nevada Kahterana &quot“; Situating the Bosnian PARADIGM, the Bosnian experience of multicultural relation", NY, Global Scholarity Publication, 2008. In: Pregled: časopis Za društvena Pitanja / Periodical for Social Issues, 3(3), 259–264. Retrieved from
https://pregled.unsa.ba/index.php/pregled/article/view/546;

4) KAHTERAN, Nevad. Komparativna filozofija (Comparative Philosophy), Filozofski fakultet u Sarajevu, 2009, pp. 332; ISBN 978-9958-625-13-8;
https://openlibrary.org/books/OL30629413M/Komparativna_filozofija;

5) KAHTERAN, Nevad. The Role of Comparative Philosophy in Bosnia & Herzegovina: Philosophising at the Big Fault Line (Cambridge Scholars Publishing, 2021, pp. 188);
https://www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-5275-7450-2-sample.pdf;

6) a) KAHTERAN, Nevad. Nove granice japanske filozofije (New Frontiers of Japanese Philosophy), coeditorial with James W. Heisig, TKD Šahinpašić, Sarajevo-Nanzan, Nagoya, 2009. 240 pages, ISBN: 978-9958-41-347-6, https://nirc.nanzan-u.ac.jp/books/4; https://www.chisokudo.org/books/fjp5/; b) UNSA online edition: https://www.unsa.ba/novosti/online-izdanje-nove-granice-japanske-filozofije-vol-5-fjp; https://cepozir.ffrz.hr/wp-content/uploads/2025/04/03_Trece_tromjesecje.pdf;

7) KAHTERAN, Nevad. Platforma za islamsko-konfucijansko-daoistički dijalog na Balkanu
(“伊斯兰教－儒家－道家在巴尔干国家中的对话讲坛”A Platform for Islamic-Confucian-Daoist Dialogue in the Balkans (editorial, ITD Sedam, Sarajevo, 2010, pp. 155); ISBN 978-9958-776-19-9
; https://www.superknjizara.hr/hr/platforma-za-islamsko-konfucijansko-daoisticki-dijalog-na-balkanu-2010-nevad-kahteran;

8) KAHTERAN, Nevad. Nove granice kineske filozofije (中國哲學新探索 New Frontiers of Chinese Philosophy), coeditorial with Bo Mou (牟博), El-Kalem, Sarajevo, 2018., pp. 432; ISBN:978-9958-41-347-6;
https://www.knjiga.ba/publicistika/nove-granice-japanske-filozofije-5-n2282.html;

Book reviewed by Jana Rošker in: Comparative Philosophy Volume 9, No. 2 (2018): 105-108 Open Access / ISSN 2151-6014 / www.comparativephilosophy.org;
https://doi.org/10.31979/2151-6014(2018).090208.

9) The Qur'an: An Encyclopedia by Oliver Leaman (Editor) (N.K. as a member of Editorial Board & a contributor), 2008 by Routledge (first published November 24th 2005), Paperback, 772 pages; ISBN0415775299 (ISBN13: 9780415775298);
https://www.routledge.com/The-Quran-An-Encyclopedia/Leaman/p/book/9780415775298.

10) KAHTERAN, Nevad.  Amira, ona koje nema / Amira, the one that doesn't have (culture of rememberance), Kalem: Sanski Most, paperback and harcover, pp. 50; ISBN: 9789926415167; https://kalem.ba/proizvod/amira-ona-koje-nema-nevad-kahteran/; book reviewed by Mato Zovkić, in: Vrhbosnensia 24,2 (2020), pp. 472-474.

11) KAHTERAN, Nevad. The Role of Comparative Philosophy in Bosnia and Herzegovina: Philosophising at the Big Fault Line, Cambridge Scholars Publishing (2021), 195 pages; ISBN: 1-5275-7450-4; ISBN13: 978-1-5275-7450-2;
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7450-2.

12) KAHTERAN, Nevad. The Bosninan and Herzegovinian Contribution to Transcultural Philosophy, Cambridge Scholars Publishing (2024), 209 pages; ISBN: 1-0364-0823-X; ISBN13: 978-1-0364-0823-7;
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-0823-7.

 

1) a) James Winston Morris, Orijentacije: islamska misao u svjetskoj civilizaciji / b) Id., Orientations: Islamic Thought in World Civilization (bilingual separate edition), in cooperation with Resid Hafizovic & Adnan Silajdzic; El-Kalem, Sarajevo, 2001; ISBN-10: 9958-23-089-5 / 9958230895; ISBN-13: 978-9958-23-089-9 / 9789958230899;
https://elkalem.ba/proizvod/orijentacije-islamska-misao-u-svjetskoj-civilizaciji/;

2) Seyyed Hossein Nasr, Srce islama: trajne vrijednosti za čovječanstvo (The Heart of Islam: Enduring Values for Huamnity), in cooperation with Enes Karic & Resid Hafizovic, El-Kalem: Sarajevo, pp. 429; ISBN 9958-23-125-5; https://elkalem.ba/proizvod/srce-islama/;

3) John L. Esposito, Što bi svatko trebao znati o islamu: (američki stručnjak odgovara na često postavljeno pitanje o islamu), in cooperation with Ivanom Koprekom, FFDI: Zagreb, 2001, pp. 219, ISBN-10: 953-231-004-5 / 9532310045; ISBN-13: 978-953-231-004-7 / 9789532310047;
https://www.scribd.com/document/13902047/%C5%A0to-bi-svatko-trebao-znati-o-islamu-John-L-Esposito;

4) Hans Daiber, Borba za znanje u islamu: neki historijski aspekti / The Struggle for Knowledge in Islam: some historical aspects (bilingual), Kult-B, Sarajevo, 2004; ISBN-10: 9958-9318-1-8 / 9958931818; ISBN-13: 978-9958-9318-1-9 / 9789958931819;
https://www.mojepoduzece.com/kultb-doo-sarajevo/;

5) Oliver Leaman, Izgubljeno u prijevodu: eseji iz islamske i jevrejske filozofije (Lost in Translation: Essays in Islamic and Jewish Philosophy), Buybook: Sarajevo, 2004, pp. 286; ISBN: 9789958630330;
https://www.superknjizara.hr/en/izgubljeno-u-prijevodu-eseji-iz-islamske-i-jevrejske-filozofije-2004-oliver-leaman;

6) a) Oliver, Leaman, Islamska estetika: uvod, Kult-B, Sarajevo, 2005, ISBN-10: 9958-9318-3-4 / 9958931834; ISBN-13: 978-9958-9318-3-3 / 9789958931833; https://www.mojepoduzece.com/kultb-doo-sarajevo/ (Review of Islamic Aesthetics: An Introduction by Oliver Leaman by S. Bosto in: Philosophy East and West 56 (3):502-512 (2006), DOI: 10.1353/pew.2006.0029); b) UNSA online edition:
https://www.unsa.ba/sites/default/files/dodatak/2025-04/LEAMAN%201.pdf;

7) Muhammed Iqbal, Razvoj metafizike u Perziji: prilog historiji muslimanske filozofije / The Development of Metaphysics in Persia: A Contribution to the History of Philosophy (bilingual), pp. 148 + 134; ISBN: 9958-590-14-X;
https://www.knjiga.ba/razvoj-metafizike-u-persiji-k1374.html;

1. 8) a) Valérie Gonzalez, Shvatanja islamske estetike, islamske kulture i historije / Insights on Islamic Aesthetics, visual culture and history, bilingual edition, Kult B, 2006., pp. 125; ISBN-10‏: ‎9958931850; ISBN-13:978-9958931857; b) https://www.unsa.ba/novosti/online-izdanje-valerie-gonzalez-2006-shvatanja-islamske-estetike-islamske-kulture-i; https://www.amazon.com/Insights-Aesthetics-Shvatanja-Islamske-Historije/dp/9958931850;

9) a) James W. Heisig, Filozofi ništavila: esej o Kyoto školi (Philosophers of Nothingness), Kult B, Sarajevo 2007., str. 428; ISBN-13: 978-9958-9155-4-3, ISBN: 9958-9155-4-5;
https://nirc.nanzan-u.ac.jp/en/publications/filozofi-nistavila/;

1. b) https://www.unsa.ba/novosti/online-izdanje-james-w-heisig-filozofi-nistavila-esej-o-kyoto-skoli;
   https://www.unsa.ba/en/novosti/online-edition-james-w-heisig-filozofi-nistavila-esej-o-kyoto-skoli-philosophers;

10) a) Hans Daiber, Islamska misao u dijalogu kultura: inoviranje i posredovanje između antike i srednjeg vijeka (trilingual edition), KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 275. (Bosnian); a1)
https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/bosanski%2C%2028.%203.%202025.pdf;

2008. b) Id., Islamic Thought in the Dialogue of Cultures: Innovation and Mediation Between Antiquity and Middle Ages, KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 275 (English); ISBN: 9789958915598; b1) UNSA online edition:
      https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/engleski%2C%2028.%203.%202025.pdf;
2009. c) Id., Islamisches Denken im Dialog der Kulturen: Innovation und Vermittlung Zwischen Antike und Mittelalter, KULT B, Sarajevo, 2008., pp. 282 (German); ISBN: 9789958931871; https://iss.ndl.go.jp/books/R100000096-I008404034-00; c1) UNSA online edition: https://unsa.ba/sites/default/files/inline-files/njemacki%2C%2028.%203.%202025.pdf;

11) Khurram Ali Shafique (2012.), Iqbal: Ilustrirana Biografija / Iqbal: An Illustrated Biography, Iqbal Academy Pakistan, str. 2012, dostupna online:
https://iqbalcyberlibrary.net/en/100005.html;

12) Osman Bakar & Cheng Gek Nai (eds), Islam i konfucijanstvo: civiluzacijski dijalog (伊斯兰教与儒家：不同文明之间的对话 Islam & Confucianism: A Civilizational Dialogue), El-Kalem, Sarajevo, 2018, pp. 318; ISBN: 978-9958-23-471-2;

(Review by Pretnar, Mojca. "Osman Bakar, Cheng Gek Nai (ur.): Islam i konfucijanstvo: civilizacijski dijalog." Filozofska istraživanja 39, br. 4 (2019): 944-947.
https://hrcak.srce.hr/240436; ISBN: 9789958234712;

https://ff.unsa.ba/files/17_18/nirmas/jan/Bookcoverof_Islam_and_Confucianism.pdf;
https://elkalem.ba/proizvod/islam-i-konfucijanstvo-civilizacijski-dijalog/;

13) Ian Almond, Historija islama u njemačkoj misli – od Leibniza do Nietzchea (History of Islam in German Thought) in cooperation with Selma Đuliman, El-Kalem, Sarajevo, 2018, pp. 320; ISBN: 978-9958-23-503-0;
https://elkalem.ba/proizvod/historija-islama-u-njemackoj-misli-od-leibniza-do-nietzchea/;

14) Mujtabai, Fathullah, Hindusko-muslimanske kulturne relacije /HINDU-MUSLIM Cultural Relations, translated by Nevad Kahteran, Filozofski fakultet UNSA, Sarajevo, 2020, pp. 154; ISBN-13 (15)978-9958-625-91-6;

http://ff-eizdavastvo.ba/Books/HINDUSKO-MUSLIMANSKE_kulturne_relacije.pdf;

15) Chaghatai, M. Ikram. GOETHE, IQBAL I ORIJENT, translated by Nevad Kahteran, Filozofski fakultet UNSA, Sarajevo, 2020, pp. 125; ISBN - 978-9958-625-84-8; COBISS.BH-ID – 38463238: http://www.ff-eizdavastvo.ba/Books/GOETHE-IQBAL-I-ORIJENT.pdf;
https://ebooks.ff.unsa.ba/index.php/ebooks_ffunsa/catalog/download/45/44/180?inline=1

16) Bakar, Osman & Baharuddin, Azizan (2025.). Islamsko-budistički eko dijalog (IBED): Primjena religije i znanosti na ekologiju i održivost / Islam-Buddhism Eco Dialogue (IBED): Application of Religion and Science to Ecology and Sustainability, online izdanje FF UNSA, str. 199; ISBN-13 (15) 978-9926-491-44-4;
https://ebooks.ff.unsa.ba/index.php/ebooks_ffunsa/catalog/book/118.

17) Reza Shah Kazemi, Zajedničko tlo između islama i budizma / Common Ground Between Islam and Buddhism, Fons Vitae online edition, str. XLV + 200 (https://fonsvitae.com/product/zajednicko-tlo-izmedu-islama-i-budizma/;
https://fonsvitae.com/wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2025/03/Zajednicko-tlo-izmedu-islama-i-budizma-14-3-2025-1-sflzif.pdf;
https://cepozir.ffrz.hr/wp-content/uploads/2025/04/03_Trece_tromjesecje.pdf;

18) Mahmūd, ʻAbd al-Halīm (2025), Život u zahvalnosti Allahu, komentirani prijevod autobiografije šejha ʻAbd al-Halīma Mahmūda (1910-78), al-hamdu li-Lāhi hādhihi hayātī (الحمد لله هذه حياتى) / A Life in Praise of God, an annotated translation of Shaykh ʻAbd al-Halīm Mahmūd's autobiography,         al-hamdu li-Lāhi hādhihi hayātī (الحمد لله هذه حياتى) Translated into English by Nancy Roberts, Translated into Bosnian from English and Arabic by Nevad Kahteran, FF UNSA; proofreading and review by Mustafa Prljača (IZ BiH) & hafiz prof. dr. Safvet Halilović (IPF UNZE) (Fons Vitae, 2025 - forthcoming).

19) Seyyed Hossein Nasr (2025). Sufijski komentar Lao Tzu-ovog Tao Te Ching-a: Put i njegova Vrlina / A Sufi Commentary on the Tao Te Ching: The Way and Its Virtue, translated into Bosnian by Nevad Kahteran, Fons Vitae, USA, 258 pages, online edition for free download available at:
https://fonsvitae.com/product/sufijski-komentar-lao-tzu-ovog-tao-te-ching-a-put-i-njegova-vrlina/; https://fonsvitae.com/wp-content/uploads/woocommerce_uploads/2025/06/Sufijski-komentar-Lao-Tzu-ovog-Tao-Te-Ching-a-Put-i-njegova-Vrlina-guthkl.pdf;

20) Osman Bakar (2025). Al-Fārābī – život, djela i značaj [Al-Fārābī – Life, Works and Significance] Novo drugo online izdanje [New Second Online Edition], Islamic Book Trust, Kuala Lumpur, Bosnian translation by Nevad Kahteran, pp. 163; https://ibtbooks.com/; https://ibtbooks.com/shop/al-farabi-life-works-and-significance/; https://ibtbooks.com/wp-content/uploads/2018/12/Al-Farabi-zivot-djela-i-znacaj.pdf;
https://fonsvitae.com/product/osman-bakar-bosnian-trans-al-farabi-life-works-and-significance/
https://www.unsa.ba/novosti/nova-web-stranica-za-bosanski-prijevod-al-farabi-zivot-djela-i-znacaj